【緊急重要通知】保護自己、保護家人、保護校園

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」全球疫情快速蔓延，凡本校教職員工、學生及研究計畫項下各類專(兼)任人員等，自即日起暫緩出國，敬請遵守。

各位教職員工及同學 大家好

本校因應新型冠狀病毒全球疫情持續擴大，並配合教育部相關防疫措施，自即日起至疫情趨緩期間，所有教職員工、學生及研究計畫項下各類專(兼)任人員等，暫緩出國。如有特殊情況必要出國者，須經校方核准後，方可前往；研究計畫項下各類專(兼)任人員，由計畫主持人彙陳校方核准。

自即日起由境外返國者，請務必在家完成居家檢疫或自主健康管理14天，期間盡量避免外出，並與家人朋友保持距離，也請勿進入校園；同時，請務必將旅遊史及與確診者之接觸史，主動詳實告知學校，後續將進行健康管理相關措施。如因隱匿而造成校園防疫破口，將依本校獎懲規定追究其責任。

防疫工作人人有責，為維護全體教職員生與家人之健康，敬請見諒並配合協助。

 -----

[Urgent Important Notice] Protect Yourself, Protect Your Family and Protect Our Campus

Due to the rapid global spread of the coronavirus (COVID-19), all CMU faculty members, students, and project assistants (including part-time assistants) are suspended from going abroad as from today.

Dear CMU faculty, staff and students,

Due to the global spread of the novel coronavirus and to comply with the preventive measures of the Ministry of Education, all faculty members, students, and project assistants (including part-time assistants) are suspended from going abroad from now on until the contagion begin to ebb. If there is any special circumstance, one should report to and be approved by the University before going abroad. Project assistants should make report through project investigators and be approved as well.

As from today, all CMU members returning from abroad are subject to a 14-day home quarantine or self-health management at home. During home quarantine or self-health management, please avoid going out, keep distance from family and friends, and do not come to the campus. Moreover, all returning members should truly declare their travel history and contact history to the University for the follow-up health management measures. If any concealment is found, one may be penalized according to related CMU regulations.

A successful epidemic prevention work relies on cooperation from each one of us. Please do cooperate and comply with the above regulation. We need everyone's effort to protect the health of all CMU members and our family.